▼市立病院に翻訳機寄贈
自動車部品メーカーのボルグワーナー・モールスシステムズ・ジャパン(名張市八幡工業団地、三島邦彦社長)が、名張市立病院に外国語翻訳機2台を寄贈。6月7日に同病院隣の介護老人保健施設・ゆりの里ホールで贈呈式があり、三島社長が亀井利克市長に同機を手渡し、藤井英太郎院長らが立ち会った。
翻訳機は英語、中国語、イタリア語など74か国語に対応が可能。昨年は外国人と思われる外来患者が153人あり、このうち救急外来は51人だった。藤井院長は「診察時の言葉の壁は厚い。問診、説明に大いに役立てたい」と礼を述べた。
三島社長によると、同席した財務部長のマテオ・ジョウディチさん(イタリア国籍、40)の長男・エドアルドちゃん(1歳)が4月末、発熱や嘔吐をしたため、同病院に数日入院。その際、英語も話せるマテオさんの通訳として三島社長が付き添ったが、英語で医療用語などを詳細に説明するのは難しかったという。
同社は地域貢献活動のドリームプロジェクトの一環として、少年サッカー大会の開催や少年野球チームにテント寄贈などを行ってきた。
同社にはマテオさんのほか、技能実習生の外国人が約20人就労しており、三島社長は「名張でも多くの外国人がお世話になり、暮らしている。病気をしたとき、医師の診察がうまくいくには会話が大切。医師と患者の対話ができるようこの機械を使っていただきたい」と寄贈を申し出た。
翻訳機は、話しかけると、それを翻訳したい言語に変換し音声と画面に表示、相手に伝えることができる。贈呈式には同病院の藤井院長、看護婦長らが立ち会い、イタリア語と日本語で翻訳機を介して説明した。



6月15日(土)付

北見バレエが23日に発表会

 

6月1日(土)付

春の叙勲で瑞宝単光章〜増井明さん

 

5月25日(土)付

いが再発見 No68・大人気の「なばり学」で郷土に誇りを

 

5月18日(土)付

いが再発見 No66・菅笠日記でたどる本居宣長の旅

 

ロボット作ろう・Jrロボコン三重

 

第11回「スケッチ100万歩」水彩画展

 

■列車事故の発生(令和元年6月4日発表)
■傷害被疑者の逮捕(令和1年5月16日発表)
■暴行被疑者の逮捕(平成31年4月26日発表)
■道路交通法違反(飲酒運転)被疑者の逮捕(平成31年4月25日発表)
■住居侵入、窃盗被疑者の逮捕(平成31年4月24日発表)
■窃盗被疑者の逮捕(平成31年4月9日発表)
■特殊詐欺事件の発生(平成31年4月9日発表)
■有印私文書偽造・同行使及び道路交通法違反(無免許運転)被疑者の逮捕(平成31年3月11日発表)
■詐欺被疑者の逮捕(平成31年2月14日発表)
■建物火災の発生(平成31年2月7日発表)
■建物火災の発生(平成31年1月30
日発表)
■車両が店舗に突入した交通人身事故の発生について(平成31年1月28日発表)
■建物火災の発生(平成31年1月20日発表)
.詳細はこちら


「伊和新聞社」ってただの新聞屋さんなの?
伊和新聞、うちには入ってないんだけどどうして?
などの小さな疑問にお応えしています。
 

6月15日(土)付


▼大丈夫か国土の保全
日本政府が国有林の立木を民間に売却する「国有林野管理経営法改正案」が6月5日、成立した。全国の国有林で最長50年間、伐採や販売権を民間業者に与えるという法案で、これにより伐採面積は現行の数ヘクタールから数100ヘクタールになり、当面10か所程度を予定しているというが、問題は伐採跡の植林義務を付していないことだ。外材輸入で民有林は荒れ放題の現状。国土の保全は大丈夫か。

▼開発許可と区画整備の重み
伊賀市神戸から名張市美旗に至る県道57号(上野―名張線)の早期実現を目指す、主要地方上野名張線バイパス道路建設促進期成同盟会の総会が5月27日、美旗市民センターであり、関係機関に工事の促進を要望した決議を求め、全員一致でこれを承認した。特に工事が遅れている伊賀市神戸地区の早期実施を求めた。国道422号線から伊賀神戸駅の西側まで新道ができ、神戸―古山線は完成をみているが、この道路と名張市美旗地区の間が不通になっており、総会では早期実現の熱気が伝わってきた。

購読希望の方は、電話(63-2355)かメール
 

名張厚生協会の理事長・増井明さん

■春の叙勲で瑞宝単光章

2年前から名張厚生協会の理事長に就任。伊賀市木興町の自宅から名張市に通勤して38年目になる。昭和28年、大阪の生まれ。地元の工業高校から京都市の花園大学に入り社会福祉を学んだ。卒業後、尼崎市役所に就職したが退職。印刷会社を経て40歳を超えた78年、大阪府四条畷市内の特別養護老人ホームの職員になった。これが地域福祉への第1歩となる。...つづき

   
 
 
「善子がのぞく虫と花」近藤さんのHP
「伊賀地方のエゾ語系地名」を読む
 

NEW 6月14日(金)更新 NEW

今週の伊和ジャーナル
今週の伊和新聞
今週のトピックス


6月中旬 ご意見・ご感想
---------------------------

 最近、高齢の方の車での交通事故のニュースが絶えません。その瞬間の動画が流れると、とても怖いです。
 私も毎日、車で出勤しています。買い物も車です。車がないと困る生活です。
んー…
何歳まで運転するか…
何歳まで運転出来るか?

 実際、自分が高齢者と呼ばれる歳になったら「まだまだ運転出来るわい!」と思ってしまうんだろうか…


■ ホームページアドレス帳 ■
名張ばりばりタウン
なし 職人大学Run.net
リファイン桔梗が丘・伊賀
なし 行政書士小坂博則事務所
ネットワーク株式会社
湯元赤目 山水園 
志摩スペイン村
※あなたのHPも「伊和ジャーナル」で紹介しませんか?会社、商店に限ります。

いわネット

>>>>> リンクのお願い <<<<<
■リンクフリーですが、必ずトップページにお願いします。 http://www.iwashinbun.co.jp/

■リンク時は必ず下記までご連絡いただきますようお願いします。 press@iwashinbun.co.jp

■著作権法に定められた引用の範囲を超え、当社に無断で「いわネット」の内容・記事を複製、転載、改変、編集、頒布、販売など行なうことはできません。

←バナーです


6月営業日カレンダー 赤は休業日

         
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
〒518-0710 三重県名張市上八町1482 電話 63-2355  FAX 63-0048  メール press@iwashinbun.co.jp
Copyright 2001 Iwanewspaper.,co. Allrights reserved.